HELPMANN AWARDS 2011

A few days ago were held the Helpmann Awards. Love Never Dies Australia won three awards (those marked in red) and was nominated in ten different categories. Congrats to all the cast and team! Ben Lewis sang Till I Hear You Sing, representing Love Never Dies.

___

Hace poco se celebró la entrega de premios Helpmann Awards. Love Never Dies Australia ganó tres premios (color rojo) de entre los diez a los que había estado nominado. ¡Enhorabuena a todo el equipo creativo y al elenco! Ben Lewis cantó Till I Hear You Sing, representando así a Love Never Dies.

NOMINACIONES / NOMINATIONS

Mejor actor masculino secundario en un musical (2nd male)

Simon Gleeson

Love Never Dies

Mejor diseño de vestuario (Best costume design)

Gabriela Tylesova

Love Never Dies

Mejor diseño escénico (Best Scenography)

Gabriela Tylesova

Love Never Dies

Mejor diseño de iluminación (Best Lightning)

Nick Schlieper

Love Never Dies

Mejor diseño de sonido (Best Sound Mixing)

Mick Potter

Love Never Dies

Mejor dirección musical (Best Musical Direction)

Guy Simpson

Love Never Dies

Mejor coreografía en un musical (Best Choreography)

Graeme Murphy

Love Never Dies

Mejor dirección de un musical (Best Direction)

Simon Phillips

Love Never Dies

Mejor actor masculino en un musical (Best Male Artist)

Ben Lewis

Love Never Dies

Mejor musical (Best Musical)

Love Never Dies

WEST END CAST CHANGE ANNOUNCEMENT

Love Never Dies has been recently nominated in 7 main categories for the Laurence Olivier Awards 2011: Best acting in a supporting role (Summer Strallen), Best lighting design, Best scenography and Best Costume Design. It also received two WhatsOnStage.com awards, where Ramin Karimloo won as Best Actor in a musical and Joseph Millson won as Best Supporting Role in a Musical. After de redirection and the new show changes, Love Never Dies announces its new cast.

Love Never Dies tickets can be preordered until January 2012. The new cast premiere will be on March 7th at the Adelphi Theatre.

Ramin Karimloo will keep playing the part as The Phantom, with Tam Mutu as understudy. / Celia Graham will play Sierra Boggess' role as Christine, nominated as Best actress in a  musical and current Sierra Boggess' understudy. / David Thaxton, also named as Best Actor in a Musical (Passion), will plat Joseph Millson's role as Raoul. / Liz Robertson will keep playing the part as Madame Giry.  / Haley Flaherty will join as Meg, playing Summer Strallen's role. / Adam Pearce will keep playing the part as Squelch. / Tracey Penn will join as Fleck. / Charles Brunton will play Gangle. / Jack Costello, Daniel Dowling and Harry Polden will keep sharing the part of Gustave.

___

Love Never Dies ha sido recientemente nominada en 7 categorías principales para los Laurence Olivier Awards 2011, entre ellos: Mejor actuación en un papel secundario (Summer Strallen), Mejor diseño de iluminación, Mejor escenografía y Mejor diseño de vestuario. Ha resultado ganadora de dos premios WhatsOnStage.com, dónde Ramin Karimloo ganó como Mejor Actor en un Musical y Joseph Millson ganó como Mejor Actor de Reparto en un Musical. Después de la redirección y de los nuevos cambios del show, Love Never Dies anuncia su nuevo cast.

Las entradas de Love Never Dies ya se pueden reservar hasta Enero de 2012. El estreno del nuevo reparto será el 7 de Marzo en el Teatro Adelphi.

Ramin Karimloo seguirá como protagonista haciendo el papel de Fantasma, con Tam Mutu como su suplente. / Celia Graham asumirá el papel de Christine de Sierra Bogges, nominada a la Mejor actriz en un musical y su suplente hasta ahora. / David Thaxton, también nombrado Mejor Actor en un Musical (Passion) tomará el papel de Joseph Millson, como Raoul. / Liz Robertson seguirá como Madame Giry. / Haley Flaherty se unirá reemplazando a Summer Strallen, dando vida a Meg Giry. / Adam Pearce seguirá desempeñando el papel de Squelch. / Tracey Penn se une como Fleck. / Charles Brunton hará el papel de Gangle. / Jack Costello, Daniel Dowling y Harry Polden seguirán compartiendo el papel de Gustave. 

BROADWAY WORLD UK AWARDS

Broadway World UK Awards results have finally been revealed and Love Never Dies won 9 categories, the musical was nominated to twelve! Sierra Boggess and Joseph Millson almost won in their categories, as best actress in a musical and best-supporting actor. You can read more about it here and here.

___

Ya han salido los resultados de los Broadway World UK Awards y Love Never Dies ha ganado 9 categorías de las doce a las que estaba nominado. Sierra Boggess y Joseph Millson perdieron por poco en sus categorías como mejor actriz principal de un musical y mejor actor secundario. Puedes encontrar más información aquí y aquí.

Mejor coreografía - Jerry Mitchell, Legally Blonde

Mejor diseño de vestuarioBest Costume Design - Priscilla Queen of the Desert

Mejor dirección de un musical - Jack O'Brien, Love Never Dies

Mejor dirección de una obra - Howard Davies, All My Sons

Mejor actor de reparto en un musical - Oliver Thornton, Priscilla Queen of the Desert

Mejor actor de reparto en una obra - Timothy Speyer, The 39 Steps

Mejor actriz de reparto en un musical - Summer Strallen, Love Never Dies

Mejor actriz de reparto en una obra - Joanna Lumley, La Bete

Mejor margen o dirección regional en un musical - Hairspray, UK tour

Mejor margen o dirección regional en una obra - Othello, Blue Elephant

Mejor actor principal en un musical - Ramin Karimloo, Love Never Dies

Mejor actor principal en una obra - David Bark-Jones, The 39 Steps

Mejor actriz principal en un musical - Sheridan Smith, Legally Blonde

Mejor actriz principal en una obra - Dianne Pilkington, The 39 Steps

Mejor diseño de iluminación - Love Never Dies

Mejor show de ejecución peolongada del West End - Wicked

Mejor musical - Love Never Dies

Mejor orquesta - Love Never Dies

Mejor obra - War Horse

Mejor revival de un musical - Les Miserables, UK tour

Mejor revival de una obra - The Railway Children

Mejor diseño escénico - Love Never Dies

Mejor diseño de sonido - Love Never Dies

Evento teatral del año - Love Never Dies

Lugar teatral del año - Adelphi Theatre

BROADWAYWORLD NOMINATIONS

Some of the greatest West End stars have been nominated to United Kingdom BroadwayWorld Awards. Love Never Dies can be found nominated in many categories, you can vote for the musical here and check the results here! 

___

Algunas de las más grandes estrellas del West End han sido nominadas a los premios de BroadwayWorld del Reino Unido. Love Never Dies se encuentra en la mayoría de sus categorías, ¡podéis dar vuestro voto aquí y ver como van los resultados aquí! 

Mejor musical
Legally Blonde
Love Never Dies
Sister Act
Wolfboy

Mejor actor principal en un Musical
Mark Umbers, Sweet Charity
Gavin Creel, Hair
David Shannon, Phantom of the Opera
Russ Abbot, Oliver!
Ricardo Afonso, We Will Rock You
Ramin Karimloo, Love Never Dies
Griff Rhys Jones, Oliver!

Mejor actriz principal en un Musical

Sheridan Smith, Legally Blonde
Kerry Ellis Oliver!
Sierra Boggess, Love Never Dies
Patina Miller, Sister Act
Rachel Tucker, Wicked
Gina Beck, Phantom of the Opera
Tamzin Outhwaite, Sweet Charity
Louise Dearman, Wicked

Mejor actor en un musical del momento
Duncan James, Legally Blonde
Joseph Millson, Love Never Dies
Steven Hartley, Oliver!
Chris Ellis-Stanton, Legally Blonde
Stephen Ashfield, Jersey Boys
Craig Gallivan, Billy Elliot
Nick Holder, Assassins
Clive Carter, Wicked
Oliver Thornton, Priscilla Queen of the Desert

Mejor actriz en un musical del momento
Jill Halfpenny, Legally Blonde
Josefina Gabrielle, Sweet Charity
Rebecca Lock, Phantom of the Opera
Summer Strallen, Love Never Dies
Aoife Mulholland, Legally Blonde
Katie Rowley Jones, Sister Act
Caissie Levy, Hair

Mejor orquestración
Hair
Les miserables tour
Love Never Dies

Priscilla of the Desert

Mejor diseño de vestuario
Priscilla Queen of the Desert
Love Never Dies
We Will Rock You
Hair
Sweet Charity

Mejor Dirección de un Musical
Jerry Mitchell Legally Blonde
Simon Phillips Priscilla Queen of the Desert
Diane Paulus Hair
Jack O'Brien, Love Never Dies
Sasha Regan Pirates of Penzance
Matthew White Sweet Charity


Mejor diseño escénico
Hair
Love Never Dies

Priscilla Queen of the DesertSister Act