¿Quién sabe de dónde viene el amor?
¿Quién sabe como empieza?
De repente está allí, antes de que uno pueda notarlo.
Te roba el corazón, se filtra en tu alma.
Te toma por sorpresa y de repente perteneces a él.
No te defiendas
Su poder es demasiado grande
Cuando el amor se apodera de ti
Nunca te dejará ir.
El amor nunca muere
El amor no se desvanece
Tu promesa lo hace verdadero
Pase lo que pase
El amor no se marchará
Los corazones se rompen
Pero el amor permanece allí
Cuando te rindes a él
Desesperadamente con cada parte de ti
No habrá nada en el mundo
Que sea como solía ser
Te hiere terriblemente
Te permite ser feliz,
te inunda y te da vida.
El amor te trae dolor
Y el amor te trae felicidad
Ambos podrán desparecer,
pero el amor permanecerá.
El amor nunca muere
El amor no se desvanece
Los corazones se rompen
Pero el amor permanece allí
El amor nunca muere
El amor no se desvanece
Donde sea que te lleve la vida,
pase lo que pase,
El amor existirá para siempre.
La vida huye, el amor permanece.
La vida huye, el amor permanece.
Wo kommt die Liebe her? / Where does love come from?
Wie fängt die Liebe an? / How does love begin?
Auf einmal ist sie da / Suddenly it is there
eh man’s begreifen kann / before one can grasp it
Sie stiehlt sich in dein Herz / It steals into your heart
die Seele füllt sie dir / it fills your soul
Sie überrumpelt dich / It takes you by surprise
und dann gehörst du ihr / and then you belong to it
Wehre dich nicht / Don’t defend yourself
ihre Macht ist zu groß / its power is too great
Wenn dich die Liebe packt / When love seizes you
lässt sie dich nie mehr los / it will never let you go
Liebe stirbt nie / Love never dies
Liebe vergeht nicht / Love does not fade
Ihre Versprechen / Your promise
macht sie wahr / makes it true
Was auch geschieht / Whatever happens
Liebe verweht nicht / Love won’t go away*
Herzen zerbrechen / Hearts break
sie bleibt da / it [love] remains here
Herzen zerbrechen / Hearts break
sie bleibt da / it remains here
Wenn du dich ihr ergibst / When you surrender to it
heillos mit Haut und Haar / hopelessly with every part of you**
ist nichts mehr auf der Welt / There’s nothing in the world
so wie es vorher war / that’s like it was before
Sie tut dir schrecklich weh / It [love] hurts you terribly
Sie lässt dich seelig sein / It lets you be blissful
Sie überflutet dich / It floods you
Sie haucht dir Leben ein / It breathes life into you
Liebe bringt Leiden / Love brings suffering
und Liebe bringt Glück / and love brings happiness
Mag beides auch vergehn / Both may also fade
sie bleibt doch zurück / yet it [love] remains
Ihre Versprechen / Your promise
macht sie wahr / makes it true
Liebe stirbt nie / Love never dies
Liebe vergeht nicht / Love does not fade
Herzen zerbrechen / Hearts break
sie bleibt da / it remains here
Herzen zerbrechen / Hearts break…
Liebe stirbt nie / Love never dies
Liebe vergeht nicht / Love does not fade
wohin das Leben / Wherever life
uns auch treibt / pushes us
Was auch geschieht / Whatever happens
endlos besteht sie [?] / it [love] exists endlessly
Flieht auch das Leben / Life flees
Liebe bleibt / Love remains
Flieht auch das Leben / Life flees
Liebe bleibt / Love remains
